Wie sagt man "es modifizieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es modifizieren” ist “cambiarlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
verbA2
Beispiele
El plan no es bueno, tenemos que cambiarlo.
Der Plan ist nicht gut, wir müssen ihn ändern.
Si no te gusta el color, puedes cambiarlo fácilmente.
Wenn dir die Farbe nicht gefällt, kannst du es leicht ändern.
Die 'klebende' Pronomen-Regel
Im Spanischen klebt das Wort für 'es' (lo) nur dann am Ende eines Verbs, wenn das Verb in seiner Grundform (Infinitiv) steht, wie bei 'cambiarlo'. In den meisten anderen Sätzen wandert es an den Anfang.
Platzierungsfehler
Fehler: “Yo quiero lo cambiar.”
Korrektur: Yo quiero cambiarlo oder Lo quiero cambiar.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.