Wie sagt man "es treffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es treffen” ist “pegarle” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
Du musst den Ball mit Kraft schlagen.
No está bien pegarle a los demás.
Es ist nicht in Ordnung, andere zu schlagen.
Das Pronomen 'le'
Das angehängte 'le' bedeutet 'ihm', 'ihr', 'es' oder 'Sie (formell)'. Es gibt an, wer oder was den Schlag empfängt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Dativobjekt (wem?).
Rechtschreibänderung (Konsonantenwechsel)
In der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido) der 1. Person Singular ändert sich das 'g' zu 'gu' (pegué), um den harten Klang (wie in 'Gabel') beizubehalten, anstatt eines weichen Klangs (wie im Deutschen 'Gedanke' vs. 'Genau').
Verwendung von 'lo' statt 'le' (Akkusativ vs. Dativ)
Fehler: “No está bien pegarlo.”
Korrektur: No está bien pegarle.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.