pegarle
peh-GAHR-leh
/peˈɣaɾle/
Ein Schlägel trifft eine Trommel, um die physische Aktion von 'pegarle' zu zeigen.
pegarle(Verb)
ihn/sie/es schlagen
?physischer Kontakt
es treffen
?sports or objects
,ihn/sie schlagen
?physical aggression
📝 In Aktion
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2Du musst den Ball mit Kraft schlagen.
No está bien pegarle a los demás.
A2Es ist nicht in Ordnung, andere zu schlagen.
💡 Grammatikpunkte
Das Pronomen 'le'
Das angehängte 'le' bedeutet 'ihm', 'ihr', 'es' oder 'Sie (formell)'. Es gibt an, wer oder was den Schlag empfängt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Dativobjekt (wem?).
Rechtschreibänderung (Konsonantenwechsel)
In der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido) der 1. Person Singular ändert sich das 'g' zu 'gu' (pegué), um den harten Klang (wie in 'Gabel') beizubehalten, anstatt eines weichen Klangs (wie im Deutschen 'Gedanke' vs. 'Genau').
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'lo' statt 'le' (Akkusativ vs. Dativ)
Fehler: “No está bien pegarlo.”
Korrektur: No está bien pegarle.
⭐ Verwendungstipps
Natürlicher Klang
In der Umgangssprache wird 'le' verwendet, wenn man ein Ziel trifft oder etwas richtig errät, auch wenn die Person oder Sache nicht explizit wiederholt wird. Dies ist eine Besonderheit des Spanischen, die im Deutschen so nicht existiert.
Ein Pfeil, der ins Schwarze trifft, um 'pegarle' als etwas richtig zu machen, darzustellen.
pegarle(Verb)
es richtig treffen
?eine Vermutung oder Vorhersage machen
ins Schwarze treffen
?achieving precision
,den Nagel auf den Kopf treffen
?winning or luck
📝 In Aktion
¡Le pegaste al gordo!
B1Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! (Du hast es genau richtig erraten!)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1Ich glaube, du hast mit dieser Antwort ins Schwarze getroffen.
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verwendung
Ähnlich wie im Deutschen das 'Treffen' einer Aussage, verwendet Spanisch 'treffen' (pegar), um auszudrücken, dass man präzise war.
⭐ Verwendungstipps
Begeisterung zeigen
Verwenden Sie '¡Le pegaste!', um Ihre Bewunderung für eine korrekte Vermutung auszudrücken.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pegarle
Frage 1 von 2
Wenn Sie Fußball spielen und jemand sagt '¡Pégale!', was sollen Sie tun?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert sich das Wort zu 'pégale'?
Wenn man einen Befehl gibt (Imperativ), wandert der Akzent auf das 'e', um die Betonung auf der richtigen Silbe zu halten, wenn das 'le' angehängt wird.
Kann 'pegarle' 'es kleben' bedeuten?
Obwohl 'pegar' kleben bedeutet, bezieht sich die Form mit dem angehängten 'le' fast immer auf das Schlagen oder Treffen von jemandem/etwas.