Wie sagt man "es verbringen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es verbringen” ist “pasarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Lo pasamos muy bien en la fiesta.
Wir hatten eine sehr gute Zeit auf der Party.
Espero que vayas a pasarlo de maravilla.
Ich hoffe, du wirst eine wundervolle Zeit haben.
¿Cómo lo estás pasando?
Wie gefällt es dir? / Wie läuft es für dich?
Das 'Lo'-Mysterium
In dieser Wendung bezieht sich das Wort 'lo' (es) nicht immer auf ein bestimmtes Objekt. Es ist einfach ein fester Bestandteil des Ausdrucks, der verwendet wird, um über Ihre allgemeine Erfahrung zu sprechen.
Bewegliche Pronomen
Wenn Sie die aktive Form verwenden (wie 'lo paso'), wandert das 'lo' nach vorne. Wenn Sie die Grundform (pasarlo) oder einen Befehl (pásalo) verwenden, bleibt es am Ende kleben.
Das 'Lo' vergessen
Fehler: “Pasamos bien ayer.”
Korrektur: Lo pasamos bien ayer. Sie müssen das 'lo' einfügen, wenn Sie beschreiben, wie Ihre Erfahrung war.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.