Inklingo
← Wörterbuch

pasarlo

pah-sar-loh/paˈsaɾlo/

eine ... Zeit haben

Auch: es verbringen
VerbA1regular ar
Spain
Eine Gruppe fröhlicher Freunde lacht und feiert zusammen auf einer hellen Party im Freien.
gerundpasándolo
past Participlepasado
infinitivepasarlo

📝 In Aktion

Lo pasamos muy bien en la fiesta.

A1

Wir hatten eine sehr gute Zeit auf der Party.

Espero que vayas a pasarlo de maravilla.

A1

Ich hoffe, du wirst eine wundervolle Zeit haben.

¿Cómo lo estás pasando?

A2

Wie gefällt es dir? / Wie läuft es für dich?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aburrirse (sich langweilen)

Häufige Kollokationen

  • pasarlo bien – eine gute Zeit haben
  • pasarlo mal – eine schlechte Zeit haben
  • pasarlo de película – eine fantastische Zeit haben (wie ein Film)

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasarlo bomba – eine Riesengaudi haben

es weitergeben

Auch: es überqueren
VerbA2regular ar
Eine Person reicht einem anderen einen leuchtend roten Ball in die offenen Hände.
gerundpasándolo
past Participlepasado
infinitivepasarlo

📝 In Aktion

Si tienes el libro, ¿puedes pasarlo?

A2

Wenn du das Buch hast, kannst du es weitergeben?

El puente es viejo, pero tenemos que pasarlo.

B1

Die Brücke ist alt, aber wir müssen sie überqueren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entregarlo (es übergeben/abliefern)
  • cruzarlo (es überqueren)

Häufige Kollokationen

  • pasarlo por alto – es übersehen / es ignorieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo pasaran
yolo pasara
túlo pasaras
vosotroslo pasarais
nosotroslo pasáramos
él/ella/ustedlo pasara

present

ellos/ellas/ustedeslo pasen
yolo pase
túlo pases
vosotroslo paséis
nosotroslo pasemos
él/ella/ustedlo pase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo pasaron
yolo pasé
túlo pasaste
vosotroslo pasasteis
nosotroslo pasamos
él/ella/ustedlo pasó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo pasaban
yolo pasaba
túlo pasabas
vosotroslo pasabais
nosotroslo pasábamos
él/ella/ustedlo pasaba

present

ellos/ellas/ustedeslo pasan
yolo paso
túlo pasas
vosotroslo pasáis
nosotroslo pasamos
él/ella/ustedlo pasa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasarlo" übersetzt werden:

es überqueren→es verbringen→es weitergeben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasarlo

Frage 1 von 2

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art zu sagen: 'Ich hatte eine gute Zeit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'pasar' (vom lateinischen 'passare', was treten oder gehen bedeutet) kombiniert mit dem Pronomen 'lo' (es).

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: passerItalian: passare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'lo' immer verwendet, oder kann ich 'la' sagen?

Für die Redewendung 'eine gute Zeit haben' wird fast immer 'lo' (maskulin) verwendet. Wenn Sie jedoch ein feminines Objekt wie 'la sal' (das Salz) weitergeben, würden Sie 'pasarla' sagen.

Bedeutet 'pasarlo bien' dasselbe wie 'divertirse'?

Ja, sie sind sich sehr ähnlich. 'Pasarlo bien' bezieht sich mehr auf die gesamte Erfahrung eines Ereignisses, während 'divertirse' speziell das Vergnügen hervorhebt.