Wie sagt man "esq." auf Spanisch
Das spanische Wort für “esq.” ist “sr.” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El Sr. García no está en la oficina hoy.
Herr García ist heute nicht im Büro.
¿Necesita algo, Sr. López?
Benötigen Sie etwas, Herr López?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
Der Brief ist an Herrn Juan Ramírez adressiert.
Es ist die Kurzform von 'Señor'
'Sr.' ist die kurze, geschriebene Form des Wortes 'señor'. Wenn man es laut ausspricht, spricht man immer das ganze Wort aus: 'señor'.
Immer einen Punkt verwenden
Als Abkürzung muss 'Sr.' immer mit einem Punkt am Ende stehen. Das Gleiche gilt für 'Sra.' (señora) und 'Dr.' (doctor).
Großschreiberegel
Wenn 'Sr.' vor einem Namen verwendet wird, wird es großgeschrieben, genau wie im Deutschen: 'Sr. Díaz'. Wenn man das ganze Wort 'señor' mitten im Satz schreibt, wird es normalerweise kleingeschrieben.
Vergessen des Punktes
Fehler: “El Sr Gomez está aquí.”
Korrektur: El Sr. Gomez está aquí. Im Spanischen benötigen Abkürzungen wie diese einen Punkt, um korrekt zu sein.
Pluralform
Fehler: “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Korrektur: Der Plural von 'Sr.' ist 'Sres.' (für 'señores'). Verwenden Sie ihn für mehr als einen Mann: 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
Aussprache der Abkürzung
Fehler: “Laut 'ese-erre' sagen.”
Korrektur: Sprechen Sie niemals die Buchstaben 'S-R' aus. Sagen Sie immer das ganze Wort, 'señor', auch wenn Sie 'Sr.' geschrieben sehen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.