Wie sagt man "fakultätsmitglied" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fakultätsmitglied” ist “docente” — B1 Niveau.
Beispiele
La docente entregó las notas finales ayer.
Die Lehrerin gab gestern die Abschlussnoten aus.
El centro necesita contratar a un nuevo docente de matemáticas.
Das Zentrum muss einen neuen Mathematiklehrer einstellen.
Todos los docentes deben asistir a la reunión del lunes.
Alle Lehrer müssen am Montag an der Besprechung teilnehmen.
Ein Wort für beide Geschlechter
Das Wort 'docente' ändert seine Endung nicht. Um zu zeigen, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen, ändern Sie einfach das Wort 'der/die' davor: 'el docente' für einen Mann und 'la docente' für eine Frau. Im Deutschen verwenden wir hierfür 'der Lehrer' und 'die Lehrerin'.
Ein professionellerer Begriff für 'Lehrer'
Während 'profesor' das ist, was Schüler ihren Lehrer im Unterricht nennen, ist 'docente' der professionelle Titel, der in offiziellen Dokumenten oder Nachrichtenberichten verwendet wird. Ähnlich wie im Deutschen 'Lehrkraft' oder 'pädagogischer Mitarbeiter' im Gegensatz zu 'Lehrer'.
Vermeiden Sie 'docenta'
Fehler: “La docenta es muy buena.”
Korrektur: La docente es muy buena.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.