Wie sagt man "falsch verstehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “falsch verstehen” ist “malinterpretar” — B1 Niveau.
Beispiele
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
Bitte missverstehe meine Worte nicht.
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
Ich glaube, du hast falsch verstanden, was ich gestern sagen wollte.
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
Es ist sehr einfach, eine Textnachricht falsch zu interpretieren.
Zwei Wörter in einem
Dieses Wort ist eine Kombination aus 'mal' (schlecht) und 'interpretar' (interpretieren). Es funktioniert genau wie das deutsche Präfix 'miss-'.
Regelmäßige AR-Konjugation
Obwohl es ein langes Wort ist, folgt es dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Wenn du 'hablar' konjugieren kannst, kannst du auch dieses hier konjugieren.
Malentender vs. Malinterpretar
Fehler: “Die Verwendung von 'malentender' in sozialen Situationen.”
Korrektur: Verwende 'malinterpretar', wenn du glaubst, dass jemand deine Motive falsch versteht. 'Malentender' ist besser, wenn du jemanden buchstäblich nicht richtig gehört oder die Logik nicht verstanden hast.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.