Wie sagt man "finanziell gesehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “finanziell gesehen” ist “económicamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El país está mejorando económicamente.
Das Land verbessert sich wirtschaftlich.
No soy independiente económicamente todavía.
Ich bin noch nicht finanziell unabhängig.
Este proyecto no es viable económicamente.
Dieses Projekt ist wirtschaftlich nicht rentabel.
Die Endung '-mente'
Diese Endung ist das spanische Äquivalent zu '-lich' oder '-weise' im Deutschen. Sie wandelt ein beschreibendes Wort (Adjektiv) in ein Wort um, das beschreibt, wie etwas getan wird.
Beibehaltung des Akzentzeichens
Obwohl dies ein langes Wort ist, behält es das Akzentzeichen des ursprünglichen Wortes 'económica' bei. Selbst wenn Sie diese Silbe beim Sprechen nicht betonen, müssen Sie das Zeichen beim Schreiben beibehalten.
Fehlender Akzent
Fehler: “economicamente”
Korrektur: económicamente. Behalten Sie immer den Akzent bei, wenn das ursprüngliche Adjektiv (económica) einen hatte.
Verwendung der falschen Grundform
Fehler: “económicomente”
Korrektur: económicamente. Um diese Wörter zu bilden, müssen Sie immer die weibliche Form (diejenige, die auf -a endet) des beschreibenden Wortes verwenden, bevor Sie -mente hinzufügen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.