Wie sagt man "furchtbar erschrecken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “furchtbar erschrecken” ist “aterrorizar” — B1 Niveau.
Beispiele
La tormenta aterrorizó a los niños.
Der Sturm terrorisierte die Kinder.
No dejes que tus miedos te aterroricen.
Lass dich nicht von deinen Ängsten terrorisieren.
El villano aterrorizaba a toda la ciudad.
Der Schurke terrorisierte früher die ganze Stadt.
Der 'Z'-zu-'C'-Buchstabenwechsel
Wenn ein Verb auf -zar endet, ändert sich das 'z' zu einem 'c', wenn der nächste Buchstabe ein 'e' ist. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (aterroricé) und in allen Formen des 'speziellen Wunsch'-Modus (Konjunktiv).
Verwendung des persönlichen 'a'
Wenn du eine bestimmte Person oder ein Haustier terrorisierst, musst du das Wort 'a' vor sie/ihn/es setzen. Zum Beispiel: 'Aterrorizó a su hermana' (Er terrorisierte seine Schwester).
Rechtschreibfehler in der Vergangenheitsform
Fehler: “Yo aterrorizé a mi gato.”
Korrektur: Yo aterroricé a mi gato. Denk daran, dass sich 'z' vor 'e' im Spanischen gemäß den Rechtschreibregeln zu 'c' ändert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.