Wie sagt man "gebräuchlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gebräuchlich” ist “usual” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hoy tomé mi camino usual al trabajo.
Heute nahm ich meinen üblichen Weg zur Arbeit.
No es usual ver nieve en esta parte de España.
Es ist nicht üblich, in diesem Teil Spaniens Schnee zu sehen.
Pedí mi café usual: un cortado sin azúcar.
Ich bestellte meinen üblichen Kaffee: einen Cortado ohne Zucker.
Ein Wort für beide Geschlechter
Im Gegensatz zu vielen spanischen Wörtern, die ihre Endung auf 'o' oder 'a' ändern, bleibt 'usual' immer gleich, unabhängig davon, ob die beschriebene Sache männlich oder weiblich ist. Im Deutschen ist dies bei Adjektiven wie 'üblich' auch der Fall, sie passen sich nicht dem Geschlecht des Nomens an.
Pluralbildung
Um über mehr als eine Sache zu sprechen, fügen Sie einfach 'es' am Ende hinzu, um 'usuales' zu erhalten. Zum Beispiel: 'los horarios usuales'. Im Deutschen wird das Adjektiv 'üblich' im Plural nicht gebeugt, wenn es attributiv verwendet wird, z.B. 'die üblichen Zeiten'.
Verwendung von 'usualmente' zur Beschreibung von Dingen
Fehler: “Es mi usualmente café.”
Korrektur: Es mi café usual. 'Usualmente' bedeutet 'normalerweise' und beschreibt Handlungen, während 'usual' Dinge (Substantive) beschreibt. Deutsche Sprecher machen diesen Fehler oft, indem sie das spanische Adverb mit dem deutschen Adverb verwechseln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.