usual
“usual” bedeutet “üblich” auf Spanisch (etwas, das normal ist oder oft vorkommt).
üblich
Auch: gewöhnlich, gebräuchlich
📝 In Aktion
Hoy tomé mi camino usual al trabajo.
A1Heute nahm ich meinen üblichen Weg zur Arbeit.
No es usual ver nieve en esta parte de España.
A2Es ist nicht üblich, in diesem Teil Spaniens Schnee zu sehen.
Pedí mi café usual: un cortado sin azúcar.
B1Ich bestellte meinen üblichen Kaffee: einen Cortado ohne Zucker.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: usual
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'die übliche Routine' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'usualis', das von 'usus' (Gebrauch) kommt. Es beschreibt im Wesentlichen etwas, das durch wiederholten Gebrauch zum Standard geworden ist. Dies entspricht der deutschen Wortherkunft von 'üblich', das sich auf Gewohnheit und Gebrauch bezieht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kommt 'usual' vor oder nach dem Substantiv?
Im Spanischen stehen Adjektive wie 'usual' fast immer nach dem Substantiv (z.B. 'el proceso usual'). Die Stellung davor ist sehr selten und meist auf poetisches Schreiben beschränkt. Dies ist auch im Deutschen üblich, wo Adjektive normalerweise vor dem Substantiv stehen, aber 'üblich' ist hier eine Ausnahme, wenn es als Prädikat verwendet wird (z.B. 'Das ist üblich').
Sind 'usual' und 'común' dasselbe?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Usual' bezieht sich mehr auf etwas, das einer Gewohnheit oder Routine folgt, während 'común' sich auf etwas bezieht, das häufig vorkommt oder von vielen geteilt wird. Im Deutschen ist 'üblich' oft mit Gewohnheit verbunden, während 'gemeinsam' oder 'häufig' eher 'común' entspricht.
Wie sage ich 'wie üblich'?
Sie können 'como siempre' oder 'como de costumbre' sagen. Die Verwendung von 'como usual' ist technisch in Ordnung, klingt aber ein wenig wie eine direkte Übersetzung aus dem Englischen. Im Deutschen sagen wir 'wie üblich' oder 'wie immer'.