Inklingo

Wie sagt man "gehören" auf Spanisch

Das spanische Wort für “gehören” ist “pertenecer” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
verbB1
Teil einer Gruppe, eines Teams oder einer Organisation sein
Eine bunte Illustration einer Person, die ein passendes Trikot trägt und mit einer Gruppe von Freunden steht, die alle die gleiche Uniform tragen, lächelnd und mit den Armen umeinander.

Beispiele

Yo pertenezco a este club de lectura.

Ich gehöre zu diesem Buchclub.

Este libro pertenece a la biblioteca pública.

Dieses Buch gehört der öffentlichen Bibliothek.

María pertenece a una familia de músicos.

Maria stammt aus einer Musikerfamilie (gehört zu einer Musikerfamilie).

Verwende nach 'pertenecer' immer 'a'

Wenn du sagst, dass etwas jemandem oder etwas gehört, verwendet das Spanische immer 'pertenecer a': 'pertenecer al equipo' (zum Team gehören), 'pertenecer a la asociación' (zur Vereinigung gehören). Sage niemals 'pertenecer el equipo'.

Das 'a' vergessen

Fehler: “decir 'El libro pertenece la biblioteca'”

Korrektur: Sage 'El libro pertenece A la biblioteca.' Das 'a' ist im Spanischen zwingend erforderlich, anders als im Deutschen, wo wir einfach 'gehört die Bibliothek' sagen würden.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.