Wie sagt man "gehaltsabrechnung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gehaltsabrechnung” ist “nómina” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La empresa paga la nómina el último día del mes.
Das Unternehmen zahlt die Gehaltsliste am letzten Tag des Monats aus.
Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.
Ich benötige meine letzte Gehaltsabrechnung, um bei der Bank einen Kredit zu beantragen.
Muchos trabajadores aún no están en nómina.
Viele Arbeiter stehen noch nicht auf der Gehaltsliste.
Ein Wort, zwei Bedeutungen
Im Spanischen bezieht sich dieses einzelne Wort sowohl auf das Dokument, das man erhält (die Gehaltsabrechnung), als auch auf den Status, ein offizieller Angestellter zu sein (die Gehaltsliste/der Payroll).
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich. Benutze 'la' oder 'una' damit, auch wenn du über das Gehalt mehrerer Personen sprichst.
Nómina vs. Sueldo
Fehler: “Verwendung von 'nómina', wenn das physische Bargeld oder die Währung gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'sueldo' oder 'dinero' für das Geld selbst und 'nómina' für das Dokument oder die offizielle Anstellungsakte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.