Wie sagt man "gelaufen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gelaufen” ist “funcionado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
Die neue App hat perfekt funktioniert, seit ich sie installiert habe.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
Wenn der Plan funktioniert hätte, wären wir reich.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
Ich weiß nicht, warum der Motor vorher nicht funktioniert hatte.
Der perfekte Helfer
'Funcionado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'funcionar'. Es muss immer mit einer Form von 'haber' (haben) kombiniert werden, um zusammengesetzte Zeiten wie 'ha funcionado' (es hat funktioniert) zu bilden.
Bleibt immer gleich
Im Gegensatz zu einigen anderen Partizipien ändert 'funcionado' seine Endung nie, wenn es mit 'haber' verwendet wird (es wird nicht zu funcionada oder funcionados). Es endet immer auf -o.
Funcionar vs. Arbeiten
Fehler: “Verwendung von 'trabajar' für Objekte: 'El reloj ha trabajado.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'funcionar' für Dinge, Maschinen und Systeme: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' ist nur für Personen reserviert, die Arbeit verrichten.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.