funcionado

funktioniert?im Sinne von 'es hat funktioniert',funktioniert?im Sinne von 'es hat korrekt funktioniert'

Auch:gelaufen?machinery or system

foon-syoh-NAH-doh

/funθjoˈnaðo/

VerbA2regular ar

neutral

Eine einfache, bunt lackierte Kurbelmaschine hebt erfolgreich einen kleinen, schweren grauen Würfel an. Ein hellgelber Schein strahlt vom Mechanismus aus und symbolisiert die erfolgreiche Funktion.

Kurzreferenz

infinitivefuncionar

gerundfuncionando

past Participlefuncionado

📝 In Aktion

La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.

Die neue App hat perfekt funktioniert, seit ich sie installiert habe.

Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.

Wenn der Plan funktioniert hätte, wären wir reich.

No sé por qué el motor no había funcionado antes.

Ich weiß nicht, warum der Motor vorher nicht funktioniert hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

servido (gedient (im Sinne von nützlich gewesen))
marchado (funktioniert (in Spanien bei Maschinen gebräuchlich))

Antonyme

fallado (versagt)
roto (kaputt)

Häufige Kollokationen

ha funcionado bien – es hat gut funktioniert
había funcionado mal – es hatte schlecht funktioniert

💡 Grammatikpunkte

Der perfekte Helfer

'Funcionado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'funcionar'. Es muss immer mit einer Form von 'haber' (haben) kombiniert werden, um zusammengesetzte Zeiten wie 'ha funcionado' (es hat funktioniert) zu bilden.

Bleibt immer gleich

Im Gegensatz zu einigen anderen Partizipien ändert 'funcionado' seine Endung nie, wenn es mit 'haber' verwendet wird (es wird nicht zu funcionada oder funcionados). Es endet immer auf -o.

❌ Häufige Fehler

Funcionar vs. Arbeiten

Fehler: “Verwendung von 'trabajar' für Objekte: 'El reloj ha trabajado.'”

Korrektur: Verwenden Sie 'funcionar' für Dinge, Maschinen und Systeme: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' ist nur für Personen reserviert, die Arbeit verrichten.

⭐ Verwendungstipps

Fokus auf Ergebnisse

Verwenden Sie 'ha funcionado', wenn Sie betonen möchten, dass etwas bis zum jetzigen Zeitpunkt erfolgreich funktioniert hat, wobei der Fokus auf dem Ergebnis liegt.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedfunciona

yofunciono

túfuncionas

ellos/ellas/ustedesfuncionan

nosotrosfuncionamos

vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba

yofuncionaba

túfuncionabas

ellos/ellas/ustedesfuncionaban

nosotrosfuncionábamos

vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó

yofuncioné

túfuncionaste

ellos/ellas/ustedesfuncionaron

nosotrosfuncionamos

vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione

yofuncione

túfunciones

ellos/ellas/ustedesfuncionen

nosotrosfuncionemos

vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara

yofuncionara

túfuncionaras

ellos/ellas/ustedesfuncionaran

nosotrosfuncionáramos

vosotrosfuncionarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: funcionado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'funcionado' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

funcionar(funktionieren, laufen) - Verb

función(Funktion, Rolle, Aufführung) - Substantiv

funcional(funktional) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ändert 'funcionado' jemals seine Endung, z.B. zu 'funcionada'?

Fast nie. Wenn 'funcionado' mit dem Verb 'haber' verwendet wird (um Zeiten wie 'ha funcionado' zu bilden), gilt es als 'unveränderlich' – es bleibt immer 'funcionado', unabhängig davon, ob das Subjekt männlich, weiblich, singular oder plural ist. Wenn es als Adjektiv verwendet würde (was bei diesem Wort selten ist), würde es sich ändern, aber halten Sie sich an 'funcionado' in Verbindung mit 'haber'!

Wann sollte ich 'funcionado' anstelle einer einfachen Vergangenheit wie 'funcionó' verwenden?

Verwenden Sie 'ha funcionado' (Perfekt), wenn die Handlung ('funktionieren') kürzlich stattgefunden hat oder ein Ergebnis hat, das die Gegenwart beeinflusst. Verwenden Sie 'funcionó' (Indefinido), wenn die Handlung vollständig abgeschlossen ist und zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand (z.B. 'Ayer funcionó bien' – Gestern hat es gut funktioniert).