fallado
“fallado” bedeutet “gescheitert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
El equipo ha fallado tres veces en la final.
A2Die Mannschaft ist im Finale dreimal gescheitert.
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
B1Mein Auto war ausgefallen, bevor ich es verkauft habe.
La jueza ha fallado a favor del demandante.
B2Der Richter hat zugunsten des Klägers entschieden.
fehlerhaft, gescheitert
Auch: defekt, erfolglos
📝 In Aktion
Devolvimos el producto fallado a la tienda.
B1Wir haben das fehlerhafte Produkt im Laden zurückgegeben.
Fue un intento fallado de reconciliación.
B2Es war ein gescheiterter Versuch der Versöhnung.
Ella no quiere usar la impresora fallada.
B1Sie möchte den defekten Drucker nicht benutzen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fallado" übersetzt werden:
ausgefallen→defekt→entschieden→erfolglos→fehlerhaft→gescheitert→verpasst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fallado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'fallado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb *fallar* ab, das wiederum vom lateinischen Wort *fallere* stammt, was „täuschen, enttäuschen oder scheitern“ bedeutet. Es teilt Wurzeln mit englischen Wörtern wie 'false' und 'fallacy'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'fallado' und 'fallando'?
'Fallado' ist das Partizip Perfekt (die '-ed'-Form im Englischen), das verwendet wird, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen (z.B. 'Ich habe versagt'). 'Fallando' ist das Gerundium (die '-ing'-Form), das verwendet wird, um über Handlungen zu sprechen, die gerade jetzt stattfinden (z.B. 'ist am Versagen').
Bedeutet 'fallado' immer 'scheitern'?
Nicht immer! Obwohl 'scheitern' oder 'ausfallen' die häufigsten Bedeutungen sind, bedeutet *fallar* in juristischen Kontexten 'urteilen' oder 'ein Urteil fällen', daher kann 'fallado' auch 'entschieden' oder 'geurteilt' bedeuten.