Wie sagt man "gelöscht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gelöscht” ist “eliminado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
Die Mannschaft wurde in der ersten Runde des Turniers eliminiert.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
Ich muss das versehentlich gelöschte Dokument wiederherstellen.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
Die Möglichkeit von Regen ist bereits ausgeschlossen; wir werden Sonnenschein haben.
Die Endung anpassen
Da 'eliminado' ein Adjektiv ist, muss seine Endung mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn Sie über eine weibliche Person oder ein Pluralnomen sprechen, ändern Sie die Endung: 'eliminada' (weiblich Singular), 'eliminados' (maskulin Plural), 'eliminadas' (feminin Plural).
Verwendung mit Ser und Estar
Verwenden Sie 'ser' (ser eliminado), um die Handlung des Entfernens zu beschreiben (oft im Passiv). Verwenden Sie 'estar' (estar eliminado), um den resultierenden Zustand des Ausscheidens aus dem Wettbewerb oder der Löschung zu beschreiben.
Vergessen der Genusangleichung
Fehler: “La foto fue eliminado.”
Korrektur: La foto fue eliminada. (Da 'foto' weiblich ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.