Wie sagt man "genieß es!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “genieß es!” ist “disfruta” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Aquí tienes tu helado. ¡Disfruta!
Hier ist dein Eis. Genieß es!
Ve a la fiesta y disfruta con tus amigos.
Geh zur Party und hab Spaß mit deinen Freunden.
Der informelle Imperativ
'Disfruta' ist die freundliche, informelle Art, einer einzelnen Person (tú) zu sagen, sie solle etwas tun. Es klingt natürlich, wenn man mit Freunden oder Familie spricht. Im Deutschen entspricht dies dem informellen Imperativ ('Genieß!').
Übereinstimmung von Befehlsform und Präsens
Bei den meisten regelmäßigen Verben auf -ar ist der informelle Befehl ('tú' positiv) exakt gleich der 'él/ella/usted'-Präsensform. Im Deutschen ist dies nicht der Fall (z.B. 'du genießt' vs. 'genieße!').
Verwendung der falschen Befehlsform
Fehler: “¡Disfrute! (wenn man mit einem Freund spricht)”
Korrektur: ¡Disfruta! Verwenden Sie 'disfrute' nur, wenn Sie formell sprechen (Usted).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.