Wie sagt man "genießt gerade" auf Spanisch
Das spanische Wort für “genießt gerade” ist “disfruta” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.
Mein Bruder genießt die Ruhe auf dem Land.
¿Usted disfruta su viaje a la playa?
Genießen Sie Ihre Reise zum Strand? (formell)
La empresa disfruta de un buen momento económico.
Das Unternehmen genießt einen guten wirtschaftlichen Moment.
Die „Er/Sie/Sie (formell)“-Form
Diese Form wird verwendet, wenn man über eine einzelne Person spricht (er, sie) oder wenn man eine Person formell anspricht (Sie). Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Singular Präsens.
Verwendung von 'de' mit 'Disfrutar'
In vielen spanischsprachigen Regionen wird 'disfrutar' oft mit der Präposition 'de' vor dem Genusssache verwendet (z. B. 'disfruta de la comida'), obwohl die Verwendung ohne 'de' ebenfalls üblich ist ('disfruta la comida'). Im Deutschen wird meistens kein Präpositionalobjekt benötigt (z. B. 'Er genießt das Essen').
Verwechslung des Subjekts
Fehler: “Yo disfruta (Ich genießt)”
Korrektur: Yo disfruto. Denken Sie daran, dass 'disfruta' nur für 'er', 'sie' oder formelles 'Sie' verwendet wird. Die deutsche Entsprechung wäre 'Ich genieße', nicht 'Ich genießt'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.