Wie sagt man "gesetzgeber" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gesetzgeber” ist “legislador” — B2 Niveau.
Beispiele
El legislador presentó un nuevo proyecto de ley sobre el medio ambiente.
Der Gesetzgeber legte einen neuen Gesetzentwurf zum Umweltschutz vor.
Muchos legisladores no están de acuerdo con los cambios propuestos.
Viele Gesetzgeber stimmen den vorgeschlagenen Änderungen nicht zu.
Como legislador, él tiene la responsabilidad de escuchar a los ciudadanos.
Als Gesetzgeber hat er die Verantwortung, den Bürgern zuzuhören.
Berufsbezeichnungen ohne 'ein'
Wenn du sagst, dass jemand ein Gesetzgeber IST (mit dem Verb 'ser'), brauchst du kein 'un' oder 'una'. Sage zum Beispiel 'Él es legislador' statt 'Él es un legislador'. Im Deutschen ist das ähnlich: 'Er ist Gesetzgeber', nicht 'Er ist ein Gesetzgeber'.
Pluralformen
Da das Wort auf einen Konsonanten (r) endet, fügt man einfach '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: 'los legisladores'. Im Deutschen ist das anders: 'der Gesetzgeber' wird zu 'die Gesetzgeber'.
Nicht mit 'abogado' verwechseln
Fehler: “Él es un legislador y me ayudó con mi juicio.”
Korrektur: Él es un abogado y me ayudó con mi juicio. Ein 'legislador' verabschiedet Gesetze, aber ein 'abogado' (Anwalt) hilft dir vor Gericht. Deutsche Lerner könnten hier auch 'Richter' oder 'Staatsanwalt' verwechseln, was aber ebenfalls falsch wäre.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.