Wie sagt man "gleichgültigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gleichgültigkeit” ist “indiferencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella me miró con total indiferencia.
Sie sah mich mit völliger Gleichgültigkeit an.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
Wir können nicht gleichgültig gegenüber den Problemen anderer Menschen handeln.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
Deine Gleichgültigkeit verletzt mich mehr als dein Zorn.
Wahl der richtigen Präposition
Wenn du sagen möchtest 'Gleichgültigkeit gegenüber' oder 'gegen' etwas, verwendet das Spanische nach 'indiferencia' normalerweise die Präpositionen 'ante' oder 'por'.
Das Wort ist feminin
Da es auf -encia endet, ist es ein feminines Substantiv. Du musst immer 'la' oder 'una' davor setzen.
Verwendung von 'a' wie im Deutschen
Fehler: “Su indiferencia a mis sentimientos.”
Korrektur: Su indiferencia hacia/por mis sentimientos. Obwohl 'a' manchmal verwendet wird, klingen 'hacia' (gegenüber) oder 'por' (wegen/für) im Spanischen viel natürlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.