Wie sagt man "gutes preis-leistungs-verhältnis" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gutes preis-leistungs-verhältnis” ist “competitivo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese supermercado tiene precios muy competitivos.
Dieser Supermarkt hat sehr wettbewerbsfähige Preise.
Ofrecemos un salario competitivo y muchos beneficios.
Wir bieten ein wettbewerbsfähiges Gehalt und viele Vorteile.
Para ser competitivos, debemos reducir los costes.
Um wettbewerbsfähig zu sein, müssen wir die Kosten senken.
Plural bei Preisen
Da 'precios' (Preise) im Plural steht, wirst du dies in Anzeigen fast immer als 'precios competitivos' sehen. Dies entspricht dem Deutschen, wo wir auch sagen würden 'wettbewerbsfähige Preise'.
Versehentliche Verwendung von 'competente'
Fehler: “El precio es competente.”
Korrektur: El precio es competitivo. 'Competente' bedeutet 'fähig' oder 'qualifiziert' (wird für Personen verwendet), während 'competitivo' für Preise und Märkte verwendet wird. Im Deutschen ist 'kompetent' ebenfalls auf Fähigkeiten bezogen, daher ist die Unterscheidung wichtig.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.