Wie sagt man "halten für" auf Spanisch
Das spanische Wort für “halten für” ist “considerar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mucha gente considera a ese científico un genio.
Viele Leute halten diesen Wissenschaftler für ein Genie.
Considero tu decisión un error grave.
Ich halte deine Entscheidung für einen schweren Fehler.
Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.
Sie hielten das Projekt letzte Woche für beendet.
Verwendung von 'Considerar' + Adjektiv
Wenn Sie 'considerar' verwenden, um auszudrücken, was Sie von etwas halten, muss das beschreibende Wort (Adjektiv) Geschlecht und Zahl des beschriebenen Objekts entsprechen: 'La película es considerada buena' (Der Film wird als gut angesehen).
Verwendung von 'Como' (Als)
Fehler: “Mucha gente considera como a ese científico un genio.”
Korrektur: Mucha gente considera a ese científico un genio. (Im Spanischen wird 'considerar' oft ohne 'como' verwendet, wenn das Objekt und die Klassifizierung verbunden werden, obwohl es manchmal zur Betonung genutzt wird.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.