Wie sagt man "hergerichtet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hergerichtet” ist “dispuesta” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
AdjectiveB1
wie etwas physisch organisiert ist
Beispiele
La sala de conferencias estaba dispuesta para 50 personas.
Der Konferenzraum war für 50 Personen hergerichtet.
Vio la mercancía dispuesta cuidadosamente en el estante.
Sie sah die Ware sorgfältig auf dem Regal angeordnet.
Passive Beschreibungen
In dieser Bedeutung fungiert 'dispuesta' oft wie eine abgeschlossene Handlung, die das Ergebnis beschreibt: Der Raum wurde angeordnet von jemandem. Es beschreibt den Zustand des Objekts. Dies ähnelt der deutschen Verwendung von Partizipien als Adjektive (z.B. 'der aufgestellte Tisch').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.