Wie sagt man "hielt ein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hielt ein” ist “cumplió” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ayer mi hermano cumplió veinte años.
Gestern wurde mein Bruder zwanzig Jahre alt.
Ella cumplió su promesa y vino a la fiesta.
Sie hielt ihr Versprechen und kam zur Party.
El equipo cumplió el objetivo del mes.
Das Team erfüllte das Ziel für diesen Monat.
Die Macht des Akzents
Der Akzent auf dem 'ó' zeigt an, dass dies in der Vergangenheit geschah (Präteritum/Indefinido). Ohne Akzent ist 'cumplio' kein korrektes Wort, und 'cumple' bedeutet, dass er/sie es gerade jetzt tut (Gegenwart).
Verwendung von 'Sein' für das Alter
Fehler: “Él fue 20 años. (Direkte Übersetzung von 'Er war 20')”
Korrektur: Él cumplió 20 años. (Im Spanischen wird 'werden' mit 'cumplir' ausgedrückt, nicht mit 'ser' oder 'estar').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.