Wie sagt man "hilfst nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hilfst nicht” ist “ayudes” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que tú me ayudes con la tarea.
Ich hoffe, dass du mir bei den Hausaufgaben hilfst.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Ich glaube nicht, dass du viel hilfst, wenn du nur zusiehst.
¡No ayudes a ese ladrón!
Hilf diesem Dieb nicht!
Die Konjunktiv-Verwendung
Sie verwenden 'ayudes' (die spezielle Verbform), wenn Sie einen Wunsch, Zweifel oder eine Emotion darüber ausdrücken, ob die Person ('tú') hilft. Beispiel: 'Dudo que me ayudes' (Ich bezweifle, dass du mir hilfst).
Negative Befehle
'Ayudes' ist auch die Form, die für negative Befehle an 'tú' verwendet wird. Um jemandem zu sagen, er solle nicht helfen, müssen Sie 'No ayudes' sagen (Hilf nicht), nicht 'No ayudas'.
Verwechslung bei Befehlen
Fehler: “No ayudas a tu hermano.”
Korrektur: No ayudes a tu hermano. (Der negative Befehl für 'tú' verwendet immer die spezielle Verbform, 'ayudes'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.