Wie sagt man "hinterkopf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hinterkopf” ist “nuca” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella se recogió el pelo en un moño y dejó su nuca al descubierto.
Sie band ihr Haar zu einem Dutt und ließ ihren Nacken frei.
Me duele la nuca por estar tanto tiempo frente al ordenador.
Mein Nacken schmerzt vom langen Sitzen vor dem Computer.
El ciclista sentía el aliento de sus rivales en la nuca.
Der Radfahrer spürte den Atem seiner Rivalen im Nacken (sie waren sehr nah dran).
Verwendung von 'la' statt 'mi'
Im Spanischen verwenden wir bei Körperteilen normalerweise den bestimmten Artikel ('la') anstelle des Possessivpronomens ('mi'), wenn klar ist, wem der Körperteil gehört. Anstatt 'mi nuca' zu sagen, sagt man 'la nuca'.
Immer feminin
Das Wort 'nuca' ist immer feminin. Auch wenn du ein Mann bist, sagst du 'la nuca'.
Nuca vs. Cuello
Fehler: “Für alles 'cuello' zu verwenden.”
Korrektur: Verwende 'cuello' für den gesamten Hals oder den vorderen Teil, aber 'nuca' spezifisch für den hinteren Teil, wo das Haar endet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.