Wie sagt man "hochnäsig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hochnäsig” ist “creído” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
Ich arbeite nicht gerne mit ihm zusammen, er ist ein bisschen eingebildet.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
Sie ist so hochnäsig, dass sie glaubt, mehr als der Professor zu wissen.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
Sei nicht so arrogant! Niemand hat nach deiner Meinung gefragt.
Genusangleichung
Wie die meisten spanischen Adjektive muss auch 'creído' zu der Person passen, die beschrieben wird: 'un hombre creído' (ein eingebildeter Mann) vs. 'una mujer creída' (eine eingebildete Frau).
Verwechslung von Adjektiv und Verb
Fehler: “ 'creído' nur im Sinne von 'geglaubt' zu verwenden, wenn man über den Charakter einer Person spricht.”
Korrektur: Wenn es den Charakter beschreibt, bedeutet 'creído' arrogant. Verwenden Sie 'creer' (Verb) für die Handlung des Glaubens.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.