Wie sagt man "hoffentlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hoffentlich” ist “ojalá” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Ojalá ganemos el partido hoy!
Hoffentlich gewinnen wir das Spiel heute!
Ojalá que no llueva este fin de semana.
Ich wünschte, es regnet dieses Wochenende nicht.
Ojalá hubieras venido con nosotros anoche.
Wenn du doch nur letzte Nacht mit uns gekommen wärst.
Erfordert immer den Subjunktiv
'Ojalá' ist einer der zuverlässigsten Auslöser für die 'Wunschform' des Verbs (den Subjunktiv). Da es eine Hoffnung oder einen Wunsch ausdrückt und keine Tatsache, muss sich die Form des folgenden Verbs ändern.
Optionales 'Que'
Sie können 'Ojalá' allein oder gefolgt von 'que' (Ojalá que...) verwenden. Beide Versionen sind vollkommen korrekt und üblich, aber 'ojalá' allein wird manchmal als etwas direkter empfunden.
Vergessen des Subjunktivs
Fehler: “Ojalá viene mi hermano.”
Korrektur: Ojalá venga mi hermano. ('Venga' ist die korrekte Wunschform für 'venir').
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.