Wie sagt man "hol mir" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hol mir” ist “tráeme” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tráeme la sal, por favor.
Bring mir bitte das Salz.
Si vas a la tienda, tráeme un periódico.
Wenn du zum Laden gehst, bring mir eine Zeitung mit.
¡Tráeme el balón! Lo necesito para jugar.
Bring mir den Ball! Ich brauche ihn zum Spielen.
Die Regel: Imperativ + Pronomen
Dieses Wort ist der informelle Imperativ 'trae' (bring), der direkt mit dem Objektpronomen 'me' (mir) zusammengeschrieben wird. Dies ist bei spanischen Befehlen üblich.
Warum der Akzent?
Wenn man Pronomen an einen affirmativen Imperativ anhängt, muss man einen geschriebenen Akzent (die Tilde) hinzufügen, um die Betonung auf der ursprünglichen Verb-Silbe zu halten: 'trae' wird zu 'tráeme'.
Das Vergessen des Akzents
Fehler: “Traeme la llave.”
Korrektur: Tráeme la llave. (Ohne Akzent verschiebt sich die Betonung auf die zweite Silbe, was unnatürlich klingt.)
Die formelle Verwendung
Fehler: “Señora Pérez, tráeme la carpeta.”
Korrektur: Señora Pérez, tráigame la carpeta. (Man verwendet die 'Usted'-Befehlsform, 'traiga', wenn man formell spricht.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.