Wie sagt man "hopp, hopp!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hopp, hopp!” ist “ox” — B2 Niveau.
Beispiele
¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!
Hopp, hopp! Raus aus der Küche, Hühner!
El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.
Der Junge rief 'Hopp, hopp!', um die Vögel aus dem Garten zu verscheuchen.
Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.
Er verließ die Besprechung, ohne ein Wort zu sagen.
Ein Wort, das für sich allein steht
Dieses Wort ist ein vollständiger Befehl für sich. Man braucht kein Subjekt oder Verb, um es effektiv zu verwenden.
Lautbasierte Sprache
Dies ist eine Lautmalerei, was bedeutet, dass das Wort selbst so gestaltet ist, dass es wie das Geräusch klingt, das Menschen machen, um Vögel zu erschrecken.
Die 'Piep'-Regel
Obwohl 'ox' allein selten vorkommt, findet man es in der festen Wendung 'ni ox ni mox', die genauso funktioniert wie das deutsche 'ohne einen Pieps zu sagen'.
Nicht für Hunde
Fehler: “Verwendung von 'ox', um einen Hund zu verscheuchen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Pfui!' oder 'Weg!' für Hunde; 'ox' ist ausschließlich für Vögel wie Hühner oder Tauben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.