Wie sagt man "humanitär" auf Spanisch
Das spanische Wort für “humanitär” ist “humanitario” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.
Das Rote Kreuz schickte viel humanitäre Hilfe in die Region.
El actor es famoso por su labor humanitaria en África.
Der Schauspieler ist berühmt für seine humanitäre Arbeit in Afrika.
Liberaron al prisionero por razones humanitarias.
Aus humanitären Gründen ließen sie den Gefangenen frei.
Genusangleichung
Dieses Wort ändert seine Endung je nach dem Substantiv, das es beschreibt. Verwende 'humanitario' für maskuline Wörter (wie 'trabajo' – Arbeit) und 'humanitaria' für feminine Wörter (wie 'ayuda' – Hilfe). Im Deutschen ist das Adjektiv 'humanitär' meist unveränderlich, aber es ist wichtig, die spanische Regel zu kennen, da sie auf viele Adjektive zutrifft.
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses Adjektiv fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt. Anstatt 'humanitäre Hilfe' zu sagen, sagt man 'Hilfe humanitär' (ayuda humanitaria).
Humanitario vs. Humano
Fehler: “Verwendung von 'humano' im Sinne von 'wohltätig'.”
Korrektur: Verwende 'humano' für biologische Dinge (wie 'der menschliche Körper' – el cuerpo humano) und 'humanitario' für Handlungen, die anderen helfen (wie 'humanitäre Arbeit' – labor humanitaria).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.