Inklingo

Wie sagt man "ich ahne" auf Spanisch

Das spanische Wort für “ich ahne” ist “huelo” — B1 Niveau.

German → SpanischB1

huelo

VerbB1
Gefahr oder Täuschung wahrnehmen
Eine misstrauisch dreinblickende Detektivfigur steht in einer schwach beleuchteten Gasse, hält eine Hand nahe an die Nase, während eine kleine Ratte hinter einer Mülltonne hervorlugt.

Beispiele

Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.

Ich ahne, dass mit den Konten etwas Seltsames vor sich geht.

Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.

Wenn er lügt, ahne ich die Falschheit sofort.

Verwechslung von Zustand und Handlung

Fehler: “Huelo a queso (Ich rieche den Käse).”

Korrektur: 'Huelo a queso' bedeutet 'Ich rieche nach Käse' (beschreibt meinen Geruch). Wenn Sie aktiv Ihre Nase benutzen wollen, müssen Sie das Objekt spezifizieren: 'Huelo el queso' (Ich rieche den Käse).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.