Inklingo
← Wörterbuch

huelo

WAY-lo (The 'h' is silent)/ˈwelo/

“huelo” bedeutet “Ich rieche” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich rieche

Auch: Ich bin am Riechen
VerbA1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Ein glückliches Kind beugt sich nah an eine große, leuchtend rote Rose und atmet tief den Duft ein, während es die Augen geschlossen hält.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 In Aktion

Huelo las galletas recién horneadas.

A1

Ich rieche die frisch gebackenen Kekse.

¿Qué huelo? Es un perfume muy dulce.

A2

Was rieche ich? Das ist ein sehr süßes Parfüm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • percibo (Ich nehme wahr)

Häufige Kollokationen

  • huelo a gas – Ich rieche Gas
  • huelo la primavera – Ich rieche den Frühling

Ich ahne

Auch: Ich wittere etwas faul
VerbB1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Eine misstrauisch dreinblickende Detektivfigur steht in einer schwach beleuchteten Gasse, hält eine Hand nahe an die Nase, während eine kleine Ratte hinter einer Mülltonne hervorlugt.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 In Aktion

Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.

B2

Ich ahne, dass mit den Konten etwas Seltsames vor sich geht.

Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.

C1

Wenn er lügt, ahne ich die Falschheit sofort.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • huelo a chamusquina – Ich rieche Ärger / Ich ahne, dass etwas Schlimmes passieren wird.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yooliera/oliese
él/ella/ustedoliera/oliese
túolieras/olieses
vosotrosolierais/olieseis
nosotrosoliéramos/oliésemos
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen

present

yohuela
él/ella/ustedhuela
túhuelas
vosotrosoláis
nosotrosolamos
ellos/ellas/ustedeshuelan

indicative

imperfect

yoolía
él/ella/ustedolía
túolías
vosotrosolíais
nosotrosolíamos
ellos/ellas/ustedesolían

present

yohuelo
él/ella/ustedhuele
túhueles
vosotrosoléis
nosotrosolemos
ellos/ellas/ustedeshuelen

preterite

yoolí
él/ella/ustedolió
túoliste
vosotrosolisteis
nosotrosolimos
ellos/ellas/ustedesolieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huelo" übersetzt werden:

ich ahne→ich rieche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huelo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'huelo' korrekt, um die Benutzung der Nase zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *olēre* ab, was 'einen Geruch ausströmen lassen' oder 'duften' bedeutet. Als das Wort ins Spanische kam, wurde es von anderen Wörtern beeinflusst, die mit 'h' und 'f' begannen, was zur Entstehung des stummen 'h' in der modernen Form führte. Das 'u' wurde später hinzugefügt, um die 'o'-Aussprache in bestimmten Formen zu 'ue' zu ändern.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: odoreFrench: odeur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum beginnt 'oler' (riechen) im Präsens plötzlich mit einem 'h' (huelo)?

Das ist eine historische Eigenart! Das Verb 'oler' begann im Lateinischen mit einem 'f'-Laut. Im Laufe der Zeit verschwand dieses 'f' und wurde in vielen spanischen Wörtern durch ein stummes 'h' ersetzt. Zusätzlich ändert sich das 'o' im Stamm in den meisten Präsensformen zu 'ue' (ein Stammwechsel), was zu 'huelo', 'hueles' usw. führt.

Wie sage ich 'Ich rieche schlecht', wenn 'huelo' bedeutet 'Ich rieche (mit meiner Nase)'?

Um den eigenen Geruch zu beschreiben, würde man typischerweise 'Huelo mal' (Ich rieche schlecht) oder 'Tengo mal olor' (Ich habe einen schlechten Geruch) sagen. Wenn Sie 'huelo a [etwas]' verwenden, sagen Sie 'Ich rieche nach [etwas]' (z.B. 'Huelo a rosas' – Ich rieche nach Rosen).