Inklingo
← Wörterbuch

olor

oh-LOHRoˈlor

Geruch, Odor

Auch: Duft
Eine Nahaufnahme einer rosa Rose, die sichtbare wellenförmige Duftlinien aussendet, die nach oben gebogen sind und das Geruchsempfinden darstellen.

📝 In Aktion

¡Qué buen olor tiene este café!

A1

Was für ein toller Geruch hat dieser Kaffee!

El olor a gasolina me da dolor de cabeza.

A2

Der Benzingeruch verursacht bei mir Kopfschmerzen.

Ese olor extraño viene de la cocina.

A2

Dieser seltsame Geruch kommt aus der Küche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aroma (Aroma (meist angenehm))
  • fragancia (Duft)

Antonyme

  • hedor (Gestank)
  • peste (übler Geruch/Pest)

Häufige Kollokationen

  • tener olor a – riechen nach
  • un olor fuerte – ein starker Geruch

Andeutung, Spur

Auch: Ruf
SubstantivmB2formal
Eine Illustration, die eine einzelne, winzige, goldene Feder zeigt, die allein auf dem Boden in der hintersten Ecke eines großen, leeren, hellblauen Raumes liegt und eine subtile Spur oder Andeutung symbolisiert.

📝 In Aktion

Había olor a traición en su discurso.

B2

In seiner Rede lag eine Andeutung von Verrat.

Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.

C1

Diese Firma hatte schon immer den Ruf (die Spur) der Korruption.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • oler a – hindeuten auf/andeuten

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse con el olor – Mit leeren Händen dastehen; komplett leer ausgehen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "olor" übersetzt werden:

andeutung→duft→geruch→odor→ruf→spur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: olor

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'olor' in seinem übertragenen Sinne (eine Spur oder Andeutung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'olor' stammt direkt vom lateinischen Wort *odor*, was 'ein Geruch' oder 'ein Parfum' bedeutete. Es ist ein sehr altes Wort, das mit dem Akt der Geruchswahrnehmung zusammenhängt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: odorePortuguese: odor

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'olor' maskulin oder feminin?

'Olor' ist maskulin. Sie müssen 'el olor' oder 'un olor' verwenden, niemals 'la olor', auch wenn es auf einen Konsonanten endet. Dies entspricht dem deutschen 'der Geruch'.

Was ist der Unterschied zwischen 'olor' und 'aroma'?

Beide bedeuten 'Geruch', aber 'aroma' wird fast ausschließlich für angenehme, natürliche oder appetitliche Gerüche (wie Kaffee oder Blumen) reserviert. 'Olor' ist allgemeiner und kann neutral oder schlecht sein. Im Deutschen ist 'Duft' oft positiver konnotiert als 'Geruch'.