Wie sagt man "andeutung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “andeutung” ist “olor” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Eine Spur oder ein Hinweis auf etwas Abstraktes
Beispiele
Había olor a traición en su discurso.
In seiner Rede lag eine Andeutung von Verrat.
Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.
Diese Firma hatte schon immer den Ruf (die Spur) der Korruption.
Übertragener Gebrauch
Wenn 'olor' im übertragenen Sinne verwendet wird, steht es oft vor 'a' plus einem abstrakten Substantiv (z. B. 'olor a peligro' = Hauch von Gefahr). Dies ist ähnlich dem deutschen 'ein Hauch von...'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.