Wie sagt man "anspielung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anspielung” ist “referencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El director hizo una referencia a una película antigua en la última escena.
Der Regisseur nahm in der letzten Szene Bezug auf einen alten Film.
En su discurso, no hizo ninguna referencia a la crisis económica.
In seiner Rede machte er keinerlei Bezug auf die Wirtschaftskrise.
¿Entendiste la referencia que hizo sobre el fútbol?
Hast du die Anspielung verstanden, die er über Fußball gemacht hat?
Verbpartner
Das häufigste Verb, das in diesem Kontext mit 'referencia' verwendet wird, ist 'hacer' (machen), wie in 'hacer una referencia' (eine Bezugnahme machen/erwähnen). Im Deutschen verwenden wir meist das Verb 'beziehen' oder 'hinweisen'.
Verwechslung des Verbs
Fehler: “Die Verwendung von 'dar referencia' (eine Referenz geben), wenn man etwas erwähnt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'hacer una referencia' (eine Bezugnahme machen). 'Dar una referencia' ist für Arbeitszeugnisse reserviert (siehe Definition 3).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.