Wie sagt man "indizienbeweis" auf Spanisch
Das spanische Wort für “indizienbeweis” ist “indicio” — C1 Niveau.
Beispiele
La policía encontró indicios de ADN en la habitación.
Die Polizei fand DNA-Spuren im Zimmer.
Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.
Es gibt ausreichende Indizienbeweise, um eine Anklage zu beginnen.
Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.
Sie suchten nach jedem Hinweis, der sie zum Täter führen würde.
Verwendung mit 'de'
Um zu sagen, worum es in dem Hinweis geht, folge ihm mit 'de'. Zum Beispiel: 'indicio de culpabilidad' (Hinweis auf Schuld).
Indizio vs. Beweis
Fehler: “Denken, dass 'indicio' absoluten Beweis bedeutet.”
Korrektur: Im juristischen Spanisch ist ein 'indicio' ein Hinweis oder eine Andeutung, während ein 'prueba' ein stichhaltiger Beweis ist. Verwende 'indicio' nicht, wenn die Angelegenheit bereits zu 100 % bewiesen ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.