Wie sagt man "geruch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geruch” ist “olor” — verwenden Sie „olor“, wenn Sie die allgemeine, von der Nase wahrgenommene Empfindung eines Duftes oder Gestanks meinen..
olor
oh-LOHR/oˈlor/
Beispiele
¡Qué buen olor tiene este café!
Was für ein toller Geruch hat dieser Kaffee!
El olor a gasolina me da dolor de cabeza.
Der Benzingeruch verursacht bei mir Kopfschmerzen.
Ese olor extraño viene de la cocina.
Dieser seltsame Geruch kommt aus der Küche.
Maskulines Substantiv
'Olor' ist immer maskulin, auch wenn es auf -r endet: 'el olor', 'un olor'. Im Deutschen entspricht dies oft dem Maskulinum ('der Geruch').
Gerüche beschreiben
Um auszudrücken, dass etwas nach etwas anderem 'riecht', verwendet man 'tener olor a...': 'La casa tiene olor a flores' (Das Haus riecht nach Blumen). Dies ist vergleichbar mit der deutschen Struktur 'nach etwas riechen'.
Verwendung von 'La' statt 'El'
Fehler: “La olor es horrible.”
Korrektur: El olor es horrible. ('Olor' ist maskulin, obwohl es auf 'r' endet. Im Deutschen ist 'der Geruch' ebenfalls maskulin, was hier hilft.)
rastro
/RRAH-stroh//ˈras.tɾo/
Beispiele
El perro olfateó el rastro del conejo.
Der Hund schnüffelte die Witterung des Kaninchens.
Aún queda un rastro de humo en la habitación.
Es ist noch eine Spur/ein Geruch von Rauch im Zimmer.
Olor vs. Rastro
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.