Inklingo

Wie sagt man "ich aktivierte" auf Spanisch

Das spanische Wort fürich aktivierteist disparéB1 Niveau.

German → SpanischB1
VerbB1
Ein Zeichentrickfinger drückt einen großen, roten, kreisförmigen Alarmknopf an einer Wand, wodurch helle, strahlende Schallwellen entstehen.

Beispiele

Sin querer, disparé la alarma del coche de mi vecino.

Aus Versehen löste ich den Alarm des Autos meines Nachbarn aus.

Con mi comentario, disparé una discusión en la mesa.

Mit meinem Kommentar setzte ich eine Diskussion am Tisch in Gang.

Übertragene Bedeutung

Hier wird 'disparé' im übertragenen Sinne verwendet und bedeutet, dass Sie ein Ereignis schnell gestartet oder ausgelöst haben, ähnlich wie das Abfeuern einer Waffe ein Projektil startet. Dies entspricht im Deutschen oft Verben wie 'auslösen' oder 'in Gang setzen'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.