Inklingo

Wie sagt man "ich helfe" auf Spanisch

German → Spanisch

ayudaré

/a-yu-da-RÉ/[a.ʝu.ðaˈɾe]

VerbA1
Verwenden Sie "ayudaré", wenn Sie eine zukünftige Hilfe ausdrücken möchten, also das deutsche Futur I "ich werde helfen".
Eine kleine, stilisierte Figur kämpft darum, einen großen, schweren braunen Baumstamm zu schieben. Eine zweite, größere stilisierte Figur streckt eine helfende Hand in Richtung des Baumstamms aus, was eindeutig die Absicht signalisiert, beim Bewegen zu helfen.

Beispiele

Si tienes problemas con la tarea, te ayudaré.

Wenn du Probleme mit den Hausaufgaben hast, werde ich dir helfen.

No te preocupes por el dinero, yo ayudaré a pagar la cuenta.

Mach dir keine Sorgen um das Geld, ich werde helfen, die Rechnung zu bezahlen.

Sé que es un trabajo duro, pero lo terminaré y te ayudaré inmediatamente después.

Ich weiß, dass es harte Arbeit ist, aber ich werde es beenden und dir sofort danach helfen.

Die Struktur der einfachen Zukunft

Um die einfache Zukunft zu bilden, nimmt man den vollständigen Infinitiv (ayudar) und hängt die Endung (-é) direkt daran an. Diese Endung zeigt die Person an ('yo' oder 'ich').

Gewissheit ausdrücken

Verwenden Sie 'ayudaré', wenn Sie sicher sind oder eine feste Zusage machen, jemandem in der Zukunft zu helfen.

Verwechslung von Zukunft und Präsens

Fehler: “Die Verwendung von 'yo ayudo' (ich helfe) anstelle der zukünftigen Hilfe, z. B. 'Mañana yo ayudo'.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ayudaré' für eindeutige zukünftige Handlungen: 'Mañana yo ayudaré' (Morgen werde ich helfen).

ayudo

ah-YOO-doh/aˈʝuðo/

VerbA1
Nutzen Sie "ayudo" für die direkte Gegenwart, wenn Sie aktuell "ich helfe" sagen möchten, also die erste Person Singular Präsens.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei freundliche Zeichentrickfiguren zeigt, die zusammenarbeiten, um einen sehr großen, leuchtend roten Block über den Boden zu schieben.

Beispiele

Yo ayudo a mi hermano con la tarea.

Ich helfe meinem Bruder bei den Hausaufgaben.

¿Qué hago? Ayudo a quien lo necesita.

Was tue ich? Ich helfe, wem es nötig ist.

Siempre ayudo a mis vecinos a cargar las bolsas.

Ich helfe meinen Nachbarn immer beim Tragen der Taschen.

Das spezielle 'a' nach 'ayudar'

Wenn man einer Person hilft, verlangt das Spanische oft das Wort 'a' direkt vor der Person: 'Ayudo a mi hermano.' (Ich helfe meinem Bruder). Im Deutschen verwenden wir hier oft 'bei' oder gar nichts, daher ist diese Präposition wichtig.

Regelmäßiges -ar Verb

Dieses Verb ist einfach! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, was es in allen Zeiten vorhersagbar macht, ähnlich wie deutsche Verben auf -en (z.B. 'machen').

Verwechslung der Person

Fehler: “Yo ayudas”

Korrektur: Die -o Endung ist nur für 'yo' (ich). Verwenden Sie 'Yo ayudo.' Die -as Endung gehört zu 'tú' (du).

sirvo

SEER-voh/ˈsiɾβo/

VerbA1
Wählen Sie "sirvo", wenn Sie ausdrücken, dass Sie jemandem etwas "servieren" oder "reichen", was im Deutschen oft mit "helfen" umschrieben wird, z.B. beim Servieren von Essen.
Ein lächelnder Kellner mit sauberer Schürze hält ein Tablett mit einem abgedeckten Gericht in der Hand, bereit, einem Gast Essen zu servieren.

Beispiele

Yo sirvo la cena a las siete en punto.

Ich serviere das Abendessen pünktlich um sieben Uhr.

Siempre sirvo el vino en copas grandes.

Ich serviere den Wein immer in großen Gläsern.

Irreguläre 'Yo'-Form

Die 'Ich'-Form ('sirvo') ist unregelmäßig! Das Basisverb 'servir' müsste 'servo' ergeben, aber das Spanische fügt einen 'i'-Laut hinzu, was zu 'sirvo' führt. Dies ist bei vielen Verben auf '-ir' üblich.

Vergessen der Stammveränderung

Fehler: “Yo servo”

Korrektur: Yo sirvo. Denken Sie daran, dass sich das 'e' im Stamm in den Präsensformen oft zu 'i' ändert, außer bei 'nosotros' und 'vosotros'.

Verwechslung von "ayudar" und "servir"

Die häufigste Verwechslung tritt zwischen "ayudar" (helfen im Sinne von Unterstützung geben) und "servir" (bedienen, servieren) auf. Achten Sie darauf, ob Sie eine reine Dienstleistung wie das Servieren von Essen meinen (dann "servir") oder ob Sie tatsächliche Unterstützung anbieten (dann "ayudar").

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.