Wie sagt man "ich notierte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich notierte” ist “noté” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.
Ich bemerkte deine neue Jacke, sobald du hereinkamst.
Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.
Ich bemerkte, dass die Atmosphäre während des Treffens angespannt war.
Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.
Ich entdeckte einen kleinen Fehler in der Berechnung, aber ich korrigierte ihn.
Fokus auf die Zeitform: Indefinido (Pretérito Perfecto Simple)
Diese Form ('noté') ist die einfache Vergangenheit (Indefinido), die für Handlungen verwendet wird, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begannen und endeten, wie 'Ich bemerkte jene eine Sache'. Im Deutschen entspricht dies oft dem Präteritum.
Indefinido vs. Imperfecto
Fehler: “Die Verwendung von 'notaba' (ich pflegte zu bemerken / ich war gerade dabei zu bemerken), wenn Sie 'ich bemerkte' (einmalig) meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'noté' für ein einmaliges Ereignis: 'Noté que llovía' (Ich bemerkte, dass es regnete). 'Notaba' wird für Beschreibungen oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit verwendet.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.