Wie sagt man "ihn finden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihn finden” ist “encontrarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito encontrarlo antes de que sea tarde.
Ich muss es finden, bevor es zu spät ist.
¿Sabes dónde está mi libro? No puedo encontrarlo.
Weißt du, wo mein Buch ist? Ich kann es nicht finden.
Espero encontrármelo en la fiesta, hace tiempo que no lo veo.
Ich hoffe, ihn auf der Party zu treffen; ich habe ihn lange nicht gesehen. (Hinweis: Hier wird das reflexiv gebrauchte 'encontrarse' verwendet.)
Struktur: Verb + Pronomen
„Encontrarlo“ ist das Grundverb „encontrar“ (finden) mit dem direkten Objektpronomen „lo“ (es/ihn), das hinten angehängt wird. Dies geschieht immer, wenn der Infinitiv, das Gerundium oder der affirmative Imperativ verwendet wird.
Die Bedeutung von „Lo“
Das „lo“ am Ende zeigt an, dass das Gefundene entweder ein männliches, singuläres Nomen ist (wie „el libro“) oder eine abstrakte Idee oder Situation (wie „die Lösung“).
Falsche Platzierung des Pronomens
Fehler: “No lo necesito encontrar. (Falsche Wortstellung)”
Korrektur: No necesito encontrarlo. ODER No lo necesito encontrar. (Beides ist korrekt, aber die Anhängung an den Infinitiv ist sehr üblich.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.