Wie sagt man "ihr solltet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ihr solltet” ist “deberíais” — verwenden Sie „deberíais“, wenn Sie einer Gruppe von Personen in Spanien einen Ratschlag oder eine Empfehlung geben, oft im Sinne von „es wäre gut für euch, wenn...“..
German → Spanisch
deberíais
VerbB1Standard
Verwenden Sie „deberíais“, wenn Sie einer Gruppe von Personen in Spanien einen Ratschlag oder eine Empfehlung geben, oft im Sinne von „es wäre gut für euch, wenn...“.
Beispiele
Deberíais estudiar más para aprobar el examen.
Ihr solltet mehr lernen, um die Prüfung zu bestehen.
debéis
VerbA1Informell
Nutzen Sie „debis“, wenn Sie eine klare Anweisung, eine dringende Empfehlung oder eine Pflicht für eine Gruppe in Spanien ausdrücken, oft im informellen, alltäglichen Gebrauch.
Beispiele
Debéis seguir las instrucciones cuidadosamente.
Ihr müsst die Anweisungen sorgfältig befolgen.
Verwechslung von „deberíais“ und „debéis“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung des Ratschlags („deberíais“) mit einer direkteren Anweisung oder Empfehlung („debéis“). Während „deberíais“ eher eine Option vorschlägt, drückt „debéis“ eine stärkere Notwendigkeit aus.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.