Wie sagt man "ihr müsst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ihr müsst” ist “tenéis” — verwenden Sie 'tenéis que' + Infinitiv, um eine allgemeine Verpflichtung oder Notwendigkeit auszudrücken, die für die meisten Situationen im informellen Plural gilt..
German → Spanisch
tenéis
VerbA2informell
Verwenden Sie 'tenéis que' + Infinitiv, um eine allgemeine Verpflichtung oder Notwendigkeit auszudrücken, die für die meisten Situationen im informellen Plural gilt.
Beispiele
Tenéis que estudiar para el examen de mañana.
Ihr müsst für die morgige Prüfung lernen.
debéis
VerbA1informell (Spanien)
Nutzen Sie 'debéis' für eine etwas formellere oder nachdrücklichere Ausdrucksweise einer Verpflichtung oder Notwendigkeit, typischerweise im informellen Plural in Spanien.
Beispiele
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
Um die Lektion zu verstehen, müsst ihr alle Kapitel Zwei lesen.
deberán
VerbB1neutral/formell
Verwenden Sie 'deberán' (Zukunft von deber), um eine zukünftige Verpflichtung oder eine zukünftige Notwendigkeit auszudrücken, oft in formelleren Kontexten oder Anweisungen.
Beispiele
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
Die Schüler müssen morgen ihre Bücher mitbringen.
Verwechslung von 'tener que' und 'deber'
Die häufigste Verwechslung ist die zwischen 'tener que' und 'deber'. Während beide 'müssen' bedeuten können, ist 'tener que' im informellen Plural im Allgemeinen gebräuchlicher und universeller. 'Deber' kann formeller klingen oder eine stärkere moralische Verpflichtung implizieren.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.