Wie sagt man "ist besorgt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ist besorgt” ist “preocupe” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No se preocupe por mi llegada tarde; ya estoy aquí.
Machen Sie sich keine Sorgen wegen meiner späten Ankunft; ich bin schon hier.
Es crucial que mi jefe se preocupe por el bienestar del equipo.
Es ist entscheidend, dass mein Chef sich um das Wohlergehen des Teams sorgt.
Dudo que ella se preocupe realmente por el problema.
Ich bezweifle, dass sie sich wirklich Sorgen um das Problem macht.
Die spezielle 'Sich Sorgen machen'-Form (Konjunktiv)
'Preocupe' ist die spezielle Verbform (der Konjunktiv), die verwendet wird, wenn man über Wünsche, Zweifel, Emotionen oder notwendige Handlungen spricht. Man verwendet sie nach Ausdrücken wie 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...) oder 'Dudo que...' (Ich bezweifle, dass...).
Formelle Befehlsform
Wenn man einer Person formell (usted) einen Befehl gibt, bildet 'preocupe' den Kern des Befehls. In der sehr gebräuchlichen Phrase 'Machen Sie sich keine Sorgen' fügt man das Reflexivpronomen hinzu: 'No se preocupe.'
Das 'Se' vergessen
Fehler: “No preocupe por esto.”
Korrektur: No se preocupe por esto. Wenn man über sich selbst spricht, muss man das kleine Wort 'se' vor der Verbform einfügen, da es reflexiv ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.