Wie sagt man "jemanden beschämen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “jemanden beschämen” ist “avergonzar” — B1 Niveau.
Beispiele
Por favor, no me avergüences delante de mis amigos.
Bitte beschäme mich nicht vor meinen Freunden.
Sus mentiras avergonzaron a toda su familia.
Seine Lügen brachten seine ganze Familie in Schande.
Me avergüenza admitir que no he terminado el libro.
Es beschämt mich zuzugeben, dass ich das Buch nicht beendet habe.
Die Punkte auf dem 'u' (Umlaut)
Wenn sich das 'o' in diesem Verb zu 'ue' ändert, müssen Sie in Formen wie 'avergüenzo' zwei Punkte (ü) über das 'u' setzen. Dies zeigt an, dass der 'u'-Laut ausgesprochen wird und nicht stumm bleibt.
Der Wechsel von 'Z' zu 'C'
Wie viele spanische Verben, die auf -zar enden, ändert sich das 'z' zu einem 'c', wann immer ein 'e' folgt, wie in 'avergoncé' (ich beschämte) oder 'avergoncemos' (lasst uns beschämen).
Fehlende Punkte auf dem 'u'
Fehler: “averguenzo”
Korrektur: avergüenzo (ohne die Punkte ist das 'u' stumm und es klingt wie 'aver-ghen-zo' statt 'aver-gwen-zo').
Verwechslung mit dem Gefühl, sich zu schämen
Fehler: “Avergüenzo de mi error.”
Korrektur: Me avergüenzo de mi error. (Wenn SIE die Scham empfinden, müssen Sie die reflexive Form 'me' verwenden).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.