Inklingo

Wie sagt man "kastilisch" auf Spanisch

German → Spanisch

castellano

/kas-te-YA-no//kasteˈʝano/

nounA1
Verwenden Sie „castellano“ als Substantiv, wenn Sie die spanische Sprache meinen, insbesondere in Lateinamerika, wo es gebräuchlicher ist als „español“.
Eine bunte Illustration von zwei Personen, die mit Sprechblasen mit einfachen bunten Formen miteinander reden, was Kommunikation durch Sprache darstellt.

Beispiele

En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.

In Argentinien sagen die Leute normalerweise, dass sie Spanisch sprechen.

Prefiero estudiar castellano porque me gusta el acento de Madrid.

Ich lerne lieber Kastilisch, weil ich den Akzent von Madrid mag.

El castellano es uno de los idiomas más hablados del mundo.

Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt.

El queso castellano es famoso por su sabor fuerte.

Kastilischer Käse ist berühmt für seinen kräftigen Geschmack.

Castellano vs. Español

In den meisten Kontexten sind diese Wörter identisch. 'Castellano' bezieht sich speziell auf die Region Kastilien, woher die Sprache stammt.

Großschreibungsregeln

Im Gegensatz zum Deutschen werden Sprachnamen wie 'castellano' im Spanischen kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang.

Angleichung an das Nomen

Denken Sie daran, dass sich die Endung je nach dem, was Sie beschreiben, ändert: 'un hombre castellano' (ein kastilischer Mann), aber 'una mujer castellana' (eine kastilische Frau).

Fehler bei der Großschreibung

Fehler:Hablo Castellano.

Korrektur: Hablo castellano. (Sprachen werden im Spanischen kleingeschrieben).

Fehler bei der Geschlechtsangleichung

Fehler:La cultura castellano.

Korrektur: La cultura castellana. (Adjektive müssen das Geschlecht des Nomens, das sie beschreiben, anpassen).

castellano

/kas-te-YA-no//kasteˈʝano/

adjectiveB1
Verwenden Sie „castellano“ als Adjektiv, wenn Sie sich auf die Region Kastilien oder Produkte beziehen, die aus dieser Region stammen.
Eine bunte Illustration von zwei Personen, die mit Sprechblasen mit einfachen bunten Formen miteinander reden, was Kommunikation durch Sprache darstellt.

Beispiele

El queso castellano es famoso por su sabor fuerte.

Kastilischer Käse ist berühmt für seinen kräftigen Geschmack.

En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.

In Argentinien sagen die Leute normalerweise, dass sie Spanisch sprechen.

Prefiero estudiar castellano porque me gusta el acento de Madrid.

Ich lerne lieber Kastilisch, weil ich den Akzent von Madrid mag.

El castellano es uno de los idiomas más hablados del mundo.

Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt.

Castellano vs. Español

In den meisten Kontexten sind diese Wörter identisch. 'Castellano' bezieht sich speziell auf die Region Kastilien, woher die Sprache stammt.

Großschreibungsregeln

Im Gegensatz zum Deutschen werden Sprachnamen wie 'castellano' im Spanischen kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang.

Angleichung an das Nomen

Denken Sie daran, dass sich die Endung je nach dem, was Sie beschreiben, ändert: 'un hombre castellano' (ein kastilischer Mann), aber 'una mujer castellana' (eine kastilische Frau).

Fehler bei der Großschreibung

Fehler:Hablo Castellano.

Korrektur: Hablo castellano. (Sprachen werden im Spanischen kleingeschrieben).

Fehler bei der Geschlechtsangleichung

Fehler:La cultura castellano.

Korrektur: La cultura castellana. (Adjektive müssen das Geschlecht des Nomens, das sie beschreiben, anpassen).

español

nounA1
Verwenden Sie „español“ als Substantiv, wenn Sie die spanische Sprache im Allgemeinen meinen. Dies ist die international gebräuchlichste Bezeichnung.

Beispiele

¿Estás estudiando español?

Studiert du Spanisch?

Verwechslung von „castellano“ und „español“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „castellano“ und „español“ als Bezeichnungen für die spanische Sprache austauschbar zu verwenden. Während beide korrekt sind, wird „castellano“ in Lateinamerika oft bevorzugt, während „español“ international verständlicher ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.