Inklingo

Wie sagt man "kichern" auf Spanisch

German → Spanisch

reír

VerbA1Informell
Verwenden Sie „reír“, wenn Sie die Handlung des Kicherns oder Lachens beschreiben, also das Geräusch oder die körperliche Reaktion.

Beispiele

Ella siempre ríe cuando ve esa película.

Sie lacht immer, wenn sie diesen Film sieht.

risas

REE-sasˈri.sas

NomenA1Informell
Verwenden Sie „risas“, wenn Sie das Ergebnis des Kicherns oder Lachens meinen, also das Gelächter selbst als etwas Greifbares oder eine Reaktion auf etwas.
Eine Illustration, die drei fröhliche Personen zeigt – zwei Kinder und einen Erwachsenen –, die eng beieinander sitzen und herzlich lachen.

Beispiele

Sus chistes siempre provocan muchas risas.

Seine Witze provozieren immer viel Gelächter.

Oímos risas fuertes que venían del jardín.

Wir hörten lautes Gelächter, das aus dem Garten kam.

La película estuvo llena de risas de principio a fin.

Der Film war von Anfang bis Ende voller Lacher.

Immer Plural und Femininum

„Risas“ ist die Pluralform des Substantivs „risa“ (Gelächter). Da es feminin ist, müssen Sie feminine Pluralwörter davor verwenden, wie „las“ (die) oder „muchas“ (viele).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “Los risas”

Korrektur: Las risas. Denken Sie daran, dass „risa“ ein feminines Wort ist, auch in seiner Pluralform.

Verb vs. Nomen: Lachen als Handlung oder Ergebnis

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Verb „reír“ (lachen) und dem Nomen „risas“ (Gelächter). Denken Sie daran: „reír“ beschreibt die Aktion, „risas“ das Ergebnis oder den Laut.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.